adgang

sg - ádgangen, pl - ádgange

вход м; до́ступ м

fri ádgang — свобо́дный вход [до́ступ]

ádgang forbúdt — вход воспрещён

* * *

access, admission, admittance, approach, entrance, entry

* * *

(en -e)

(tilladelse til at komme ind) admission,

F admittance;

(mulighed for at få, opnå etc) access ( fx access to books, easier access to abortion),

(installationer etc der giver mulighed for) facilities ( fx for cooking, for golf and tennis);

(vej til) access ( fx Switzerland has no access to the sea), approach

( fx the only approach to the house); entrance ( fx entrance is by the side door);

(tilladelse til at tale med) access ( fx he has access to the minister);

[adgang forbudt, adgang forbydes]

(uvedkommende) No Admittance (except on Business), Private,

(til skov, mark etc) Private, Trespassers will be Prosecuted;

[forbyde ham adgang] refuse to let him in (el. to admit him),

F forbid him to enter;

[forbyde ham adgang til] refuse him admittance to, refuse to admit him to;

[fri adgang til] free access to;

[have (, give ham) fri adgang til haven] have (, give him) the run of the garden;

[få adgang] be admitted,

F obtain admission (til to);

[få adgang til at] get the chance of -ing;

[give adgang til] admit to, give access to;

[denne eksamen giver adgang til] this examination (,degree) qualifies the holder for;

[kortet giver adgang til] the card admits the holder to;

[betaling af 50 pence giver adgang til] on payment of 50 p. visitors are admitted to;

[ingen adgang], se adgang forbudt;

[med adgang til køkken] with use of kitchen.